QuidamQuidam 58544 silver badges2121 bronze badges 1 A person of one's assumptions is incorrect. In Mexico, at the least, bonita can be good for your female but bonito would only be alright for your boy.
Future, I took a closer have a look at several of the collocations using the collocation databases I discussed before:
Here, se is made use of to determine the passive voice, as well as the te in te ve is really a immediate item pronoun. Its antecedent may be the implied it (since it's the passive voice).
I also have to add that many of the collocations for "chica" and "mujer" experienced important hits even in reverse order, but for the sake of Room and time, I only bundled the pairing with essentially the most hits. Such as, during the chart you will note "hermosa mujer," although not "mujer hermosa" Despite the fact that Additionally, it received an important amount of hits (one hundred ten). None of the Many others experienced as large of a frequency, but I believed it was important to Enable you to realize that.
There's nothing Substantially to elucidate, but I'd encounter sentences like "Quiero una falda bonita como la tuya
I didn't Have a look at each and every remark manufactured, but below undoubtedly are a handful of. In case you do not know, the letter "q" is textual content shorthand for "que.
"Esa falda es/parece la tuya" is comparable to "That skirt would be the one which is/seems like yours, while "Esa falda es/parece tuya" is similar to "That skirt is/appears like yours" (not essentially the sole one particular).
Guapa: Normally just translated as "very good-hunting," but I sense there's more to it than that. I can't be Unquestionably selected about this, nonetheless it seems as if this term is made use of, many times (when it truly is paired with "chica"), to explain someone who is a little more curvy, voluptuous, and/or sultry than most Or maybe just one who, when compared to Some others, is much less serious, extra pleasurable, and likes to have a superior time. When it is paired with "mujer," on the other hand, I get the impression that its meaning leans somewhat additional towards "handsome" as in a very "handsome lady.
, so maybe which has one thing to accomplish with it. Extra probable, plumber while, is just which the people I surround myself with along with the factors I listen to or view on television are likely not to use the term. Be that as it may, I, such as you, experienced to really take into consideration which Spanish term (that's been examined Within this thread), would I exploit for any presented problem.
are roughly equivalent, only the latter tends to express anything additional subjective (Regardless that in this case each are).
Is it proper to reply "No, yo no viajar en absoluto en tren" to the concern "¿Viajas mucho en tren?"? 8
Stack Trade network is made of 183 Q&A communities together with Stack Overflow, the biggest, most trusted on line Local community for developers to discover, share their information, and build their Occupations. Pay a visit to Stack Trade
and their variants in plural are only utilized with no report immediately after copulative verbs "ser" and "parecer":
Are there any delicate variations them? For instance, in English staying gorgeous is usually a Considerably bigger compliment than currently being fairly. Do these text have distinct levels of praise to them too? Can guapa